Job Description

Job Responsibilities:

Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
Perform terminology and style guide updates. – May be required.
Complete localizability checks - May be required.
Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

Brazilian Portuguese language.
Translating and editing translations.
Linguist quality management.
English to Brazilian Portuguese translation.
Cross functional communication.
Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
Experience in the social media and mobile space is a plus.
Familiarity with computer aided translation tools is desirable
Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Vitaly Health

Locum Tenens - OB/GYN Physician Job at Vitaly Health

...Locum Tenens - OB/GYN Physician Location: Washington State Our team at Vitaly Health is looking for a Locum Tenens - OB/GYN Physician to join our Medical Center on a eight months assignment Locum Tenens basis, to start promptly. The role involves scheduled clinical...

Nanny Poppins Agency

Full-Time Live-In Nanny Job at Nanny Poppins Agency

...Position: Full-Time Nanny (Live-In or Live-Out) Start Date: August 2026 Location: Delray Beach, FL A family in Delray Beach is seeking a dedicated, full-time nanny for a long-term position. Both live-in and live-out arrangements are available. Candidates with...

Gpac

Landscape Project Manager Job at Gpac

A well established Landscape Architecture Firm is looking to add a Landscape Designer to its team to provide the highest level of quality... ...construction drawings to city for approval* Project management* Detail design development Skills and Requirements:* Minimum...

Roscoe Brown Inc

Billing & Accounts Receivable Specialist Job at Roscoe Brown Inc

...Billing & Accounts Receivable Specialist Roscoe Brown Inc. has been in business in Middle Tennessee since 1940. For over 80 years... ...Billing & Accounts Receivable Specialist Benefits: ~ Medical, Dental, & VisonInsurance ~ Additional employee benefits with Aflac...

DND Groups, Inc.

Cake Decorator Job at DND Groups, Inc.

...As a team we are excited to bring aboard crew members eager to grow with us! If you are positive, motivated and passionate about ice cream we might be the place for you! Whether your goal is grow as a business leader or we can support you in your journey elsewhere we...

Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

Z3kveGo0Qjg2RGxiMFpGRjQyMnZwUHA4S1E9PQ==